совместный труд — перевод на английский

«Совместный труд» на английский язык переводится как «collaborative work» или «joint effort».

совместный труд — we work together

Совместный труд и уважение приведёт корабль к дому.
When we work together and respect each other that's when the ship gets safely home.
А совместный труд, ради достижения общей цели, означает, в конце мы должны согласовано делить добычу, мы должны согласовывать действия, пока её добываем, а это понуждает к коммуникации, к общению, а это, как мне кажется,
And working together towards a common goal means we have to be co-operative in sharing the food at the end, we have to co-ordinate our movements when we do that and it puts pressure on for communication, because I think the first major function of human,
Благодаря нашим совместным трудам они бы послужили высшему благу.
Through our work together, they would have contributed to the greater good.