совместные приключения — перевод на английский

совместные приключения — adventures together

— CHAPTERPAD Хотя она явно не поняла, что мы бы предпочли совместные приключения.
Although she clearly didn't get the memo that mindset only applies to adventures we have together.
Но ни одно из наших многочисленных совместных приключений не требовало от моего друга таких отчаянных умственных и физических усилий, как дело о безобразной невесте.
But in all our many adventures together, no case pushed my friend to such mental and physical extremes as that of The Abominable Bride.
advertisement

совместные приключения — другие примеры

Это как маленькое совместное приключение
It's like going on a little adventure.
Мы бы пропустили наше последнее совместное приключение.
And miss our one last great adventure together?
Не слишком ли дерзко с моей стороны просить к вам присоединиться после нашего совместного приключения?
Is it presumptuous of me to wish to join all of you after our shared adventure?
У нас с тобой была парочка совместных приключений...
Now, you and I have had quite a few missions together...