совместная опека — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совместная опека»
совместная опека — joint custody
Если бы ты хотел совместную опеку, ты бы платил алименты, семьсот фунтов.
If you want joint custody, you pay your share. 700 quid.
Боже, совместная опека сосет.
God, joint custody blows.
— Ты должен, совместная опека.
— You have to, joint custody.
Ты захотел совместную опеку только потому что таким образом ты платишь меньше алиментов.
You only wanted joint custody because you pay less child support that way.
Суд Калифорнии почти наверняка удовлетворит ваше прошение об удочерении... и назначит вам совместную опеку над ребенком.
California court would almost certainly grant the adoption... and award you 50-50 joint custody.
Показать ещё примеры для «joint custody»...
совместная опека — shared custody
Даже совместная опека.
Even shared custody.
Чего они хотят? Совместной опеки над козами?
What do they want, shared custody of goats?
Ты можешь обратиться в суд и получить совместную опеку.
You can go to court and get shared custody.
— У тебя совместная опека.
— You have shared custody.
Вы бы сочли совместную опеку лучшим решением для него?
Would you think that shared custody Would be in his best interest?
Показать ещё примеры для «shared custody»...