совместить приятное с полезным — перевод на английский

совместить приятное с полезным — combine business with pleasure

Позаботьтесь о нём чтобы совместить приятное с полезным.
Take good care of him... to combine business with pleasure.
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным?
Who says we can't combine business with pleasure?

совместить приятное с полезным — mix business with pleasure

Похоже, наш преступник совместил приятное с полезным.
Looks like our perp mixed business with pleasure.
Мы можем совместить приятное с полезным.
— We can mix business with pleasure.

совместить приятное с полезным — другие примеры

Совместим приятное с полезным, это может получиться даже у полицейского.
Cops are allowed to have some fun too, aren't they?
Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
No reason we can't enjoy this interview.
Он постоянно играет, вот я и совместил приятное с полезным.
It's because he wanted to play, that's why I wrote that.
Совместим приятное с полезным: выпьем и подумаем.
That's why I gathered the drink tank think tank.
Ну, что плохого в том, чтобы совместить приятного с полезным?
Well, what's wrong with mixing a little business with pleasure?
Показать ещё примеры...