советую не — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «советую не»
советую не — advised against
Я хотела поговорить с вами, мисс Старелл, несмотря на то, что мои адвокаты советовали не делать этого.
I have to talk to you, even though my lawyers advised against it.
Уилл сказал мне, что хочет взять тебя в Миннесоту, и я настоятельно советовал не делать этого.
Will told me he was taking you to Minnesota, and I strongly advised against it.
Советую не мешать мне.
So I advise you to let me move it along.
Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток.
I advise you not to charge this door because I am not in the mood for any unpleasantness.
Советую не вмешиваться!
— I advise you not to interfere.