совесть заговорила — перевод на английский

совесть заговорила — conscience

Может, тюремщик промахнулся, а может, совесть заговорила.
Perhaps a tired guard, one with a conscience maybe.
В нём остатки совести заговорили.
Even he must have a conscience, Master