совершить многое — перевод на английский

совершить многое — have committed many

Но я совершил много грехов.
— I have committed many sins.
После серьезного изучения ученые согласились с нашим выводом о том, что ты совершила много тяжких грехов.
After careful consideration, the scholars have concluded with us that you have committed many grievous sins.
Девочка, Россия совершила много ошибок, это верно. Но я русский офицер и следовательно должен защищать всё что принадлежит России.
Young woman, Russia has committed many errors, true, but I'm a Russian officer and I must defend what belongs to Russia.
Я совершил много грехов.
I've committed many sins.

совершить многое — 've done plenty of

Я сам совершил многое, чего стыжусь. — В прошлом, разумеется.
Yes, I've done plenty of things I'm ashamed of, stretching way back.
Я совершил много набегов.
I've done plenty of raids.

совершить многое — другие примеры

Холидэй, я совершил много ошибок.
Holliday, I've done some foolish things in my life.
Я совершила много всего, чего стыжусь.
I've done many things I'm ashamed of.
Парень совершил много преступлений перед этим.
The guy's a multiple felon by his own admission.
В жизни я совершил много скверных поступков, но я не насильник.
I done a lot of wrong shit in my life... but I ain't no punk-ass rapist.
— Но, капитан, вы не можете не согласиться, ... что Патрисия совершила много непонятных поступков.
Why would he lie? That's what they do. But, Captain, you got to admit
Показать ещё примеры...