совершенные ошибки — перевод на английский

совершенные ошибки — mistakes we made

Но рано или поздно, все это так или иначе всплывает на поверхность... будь то совершенные ошибки... или содеянные грехи.
But sooner or later, reminders drift back into our lives... Of the mistakes we made... And the sins we committed.
И если она будет похожа на все прочие, вышедшие с прошлого года то, уверен, откроет обширную ретроспективу совершенных ошибок.
If it's like every other time line that's come out this year it'll be the opening salvo of a much larger retrospective of mistakes made.
И я сказал тебе, что мне было безумно стыдно за совершённую ошибку, что я был готов сделать всё, чтобы всё вернулось, чтобы мы были вместе.
And I told you I was sorry, that I made a mistake, that I would do anything to make it up to you, to make us work.
Единственная совершённая ошибка — твоя.
The only mistake being made here is yours.
Видишь. Никто не убивает тебя за совершённую ошибку.
See, no-one gives a toss if you make a mistake.
Показать ещё примеры для «mistakes we made»...

совершенные ошибки — mistake

Со всеми своими... отрицательными чертами характера и совершёнными ошибками... в основном на публике...
A laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.
Это единственное место, где мы можем свободно поговорить о совершённых ошибках.
M Ms are the only place that we have to speak freely about the mistakes we make.
Он позволил сожалениям о совершенных ошибках превратить его во что-то тёмное и злое.
He let his regret over his mistakes turn him into something dark and evil.
Человечество, со всеми ужасными изъянами, со всеми совершёнными ошибками... исчезло.
Humanity, with all its terrible flaws, with all the mistakes it's made... it's gone.
Ты хочешь сказать, что Тедди отдал этому человеку 1/4 всего, что имел, только из-за совершенной ошибки?
You're saying that Teddy gave this man a quarter of everything he had because of a mistake?
Показать ещё примеры для «mistake»...