собственные недостатки — перевод на английский

собственные недостатки — own shortcomings

Я посоветовала бы тебе оценить свои собственные недостатки.
I suggest you assess your own shortcomings.
Ты не Оливия, и никогда не будешь Оливией. И ненависть к Оливии за свои собственные недостатки не изменит этот факт.
You are not Olivia, you will never be Olivia, and hating Olivia for your own shortcomings will not change that fact.
Гораздо проще критиковать кого-то другого, чем признать свои собственные недостатки.
It's so much easier to criticize someone else than it is to acknowledge your own shortcomings.
advertisement

собственные недостатки — другие примеры

Если бы они смогли принять собственные недостатки это была бы победа любви на над самолюбием.
If they would accept each other's shortcomings that would be a victory of love over self-love.
«Если бы мы не имели собственных недостатков нам бы не доставляло столько радости подмечать промахи окружающих.»
"If we had no faults of our own "we would not take so much pleasure in noticing those of others." Ouch!
Но я предпочитаю сосредоточиться на своих собственных недостатках в этот момент.
But I prefer to focus on my own failings at this moment.
Мы — рабы собственных недостатков.
We own our flaws.
Смотри, у меня, возможно, есть мои собственные недостатки, но по крайней мере я не подделка, в то время как Ками, ну, она ...
See, I might have my own imperfections, but at least I am not a fake, whereas Cami here, well, she's...