own shortcomings — перевод на русский

own shortcomings — собственные недостатки

I suggest you assess your own shortcomings.
Я посоветовала бы тебе оценить свои собственные недостатки.
You are not Olivia, you will never be Olivia, and hating Olivia for your own shortcomings will not change that fact.
Ты не Оливия, и никогда не будешь Оливией. И ненависть к Оливии за свои собственные недостатки не изменит этот факт.
It's so much easier to criticize someone else than it is to acknowledge your own shortcomings.
Гораздо проще критиковать кого-то другого, чем признать свои собственные недостатки.
advertisement

own shortcomings — своих же недостатков

Maybe it's not so easy to observe your own behavior, your own shortcomings.
Может, это не так просто — наблюдать за своим поведением. За своими недостатками.
Or that systematicly reduces several libertys and violates human rights, in order to protect itself, from it's own shortcomings.
Или которая систематически отбирает свободы и нарушает права человека для защиты самой себя от своих же недостатков.
advertisement

own shortcomings — собственной

Treat your son like a second chance to overcome your own shortcomings instead of treating him like his own person.
Относился к сыну, как ко второму шансу на исправление собственных ошибок, а не как к свободному человеку.
I sympathize with the poor, but let us remember, there is not a poor person in America the United States, who was not made poor by his own shortcomings.
Я сочувствую бедным, но давайте не будем забывать, что здесь в США нет ни одного бедного, который не остался таковым из-за собственной глупости.
advertisement

own shortcomings — другие примеры

As of now, the world financial system is on the brink of collapse due to it's own shortcomings.
На данный момент мировая финансовая система на грани краха из-за своего несовершенства.