собственное тщеславие — перевод на английский

собственное тщеславие — own vanity

Вашим собственным тщеславием.
With your own vanity.
Мое собственное тщеславие убедило меня, что это едва заметно.
And here my own vanity convinced me it was hardly noticeable.
Она сознательно завлекла его в ситуацию, угрожающую его эмоциональному состоянию и его репутации, и подставила его под общие насмешки, и всё ради собственного тщеславия.
She willfully manipulated him into a situation rife with risk to his emotional state and reputation, and exposed him to crushing ridicule, all for her own vanity.
Он рисковал своей жизнью и жизнью Брекки ради собственного тщеславия и гордыни, как хвастливый глупец.
He risked his life and Brecca's to serve his own vanity and pride. A boastful fool.
advertisement

собственное тщеславие — другие примеры

Иногда мне кажется, что ты хочешь моей учёбы в этой консерватории ради собственного тщеславия.
Sometimes I think you want me to study at that school for your sake.