собранные улики — перевод на английский

собранные улики — evidence collected

Собранные улики — очень необычные.
The evidence collected is far from normal.
Собранные улики весьма... необычные.
The evidence collected is far from... normal.
Она перевозила с своей машине собранные улики.
She was transporting collected evidence in her car.

собранные улики — evidence

Исходя из собранных улик похоже, что вам двоим не в чем оправдываться.
According to the evidence that has been accumulated... it appears that you two have nothing to explain.
Вы хотите сказать, что собранные улики, которые нужно отправить на анализ просто потерялись?
— What? — You mean blood evidence that you took for the purpose of sending to the crime lab is just lost?

собранные улики — другие примеры

Хорошо, мы дадим вам копию судебной экспертизы и покажем любую из собранных улик.
What do we got?
По собранным уликам нетрудно догадаться, что покойная вошла в комнату с букетом цветов и у двери поставила цветы в вазу.
I therefore conclude from the evidence gathered... The deceased entered with some flowers. She placed them in a vase by the door.
Собранные улики...
The finger of guilt...
К сожалению, собранные улики не дали ни единого следа, даже грузовик.
Unfortunately, as far as evidence went, everything was untraceable, including the truck.