собор — перевод на английский

На английский язык слово «собор» переводится как «cathedral».

Пример. Собор Святого Базиля является одним из самых известных символов Москвы. // St. Basil's Cathedral is one of the most famous symbols of Moscow.

собор — cathedral

Это безопаснее церкви, и великолепнее кафедрального собора.
It's safe as a church, big as a cathedral. Bigger!
Быть может, вам доводилось слышать его в соборе Нотр-Дам?
You may have heard him at the Notre Dame Cathedral. He's the organist there.
Завтра в половине четвертого я буду в соборе Нотр-Дам.
I shall be at the Cathedral of Notre Dame tomorrow afternoon at half past three.
Это для любителей призов и репортеров. Мне видится собор, священник, море цветов.
I see a cathedral, banks of flowers..
В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы — наши ближайшие друзья.
The point is this. In a cathedral, a ballpark or a penny arcade, we want you two beside us, as our nearest and dearest friends. Which we are.
Показать ещё примеры для «cathedral»...

собор — church

Я только что говорил с отцом Оскаром Хубертом из Троицкого Католического собора.
I just talked to Father Oscar Hubert of the Holy Trinity Catholic Church.
Нашим противником является тяжеловооруженная группа, укрывшаяся в заброшенном соборе и удерживающая в заложниках высокопоставленных чиновников из ЕС.
We got a heavily armed group holed up in an abandoned church with top-ranking EU officials as hostages.
В этом соборе.
In this church.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу посетить достроенный собор.
I look forward to visiting again when the church is completed.
Но придет весна, расцвет надежда, война может закончиться, стены собора будут расти все выше и выше, и однажды я вернусь к тебе, дорогая.
But come spring, Hope may blossom, the war may end, the church walls may rise ever higher, and I will once again return to your dear self.
Показать ещё примеры для «church»...

собор — council

Послушайте интересно, разрешит Вселенский собор священникам жениться?
When the Council's over, will priests be allowed... to marry?
Кажется, что этого мнения придерживается и церковный собор.
It also seems to be the opinion of the council.
Присутствуя на соборе, я говорил с епископом Генри Винчетерским, который оказал нам честь рекомендовать свяшеника из его последователей.
While attending the council, I spoke with Bishop Henry of Winchester himself, who did us the honour of recommending a priest of his own following.
Собор проходил вот здесь.
The Council met just over there.
Позаботьтесь, в таком случае, чтобы уберечь эту книгу о Констанцском Соборе.
Take care, then, you preserve this book on the Council of Constance.
Показать ещё примеры для «council»...

собор — new cathedral

Все остальные земли я отдаю... приорату Кингсбриджа на строительство нового собора.
All other farmlands, I give to... the Priory of Kingsbridge for the building of the new cathedral.
Новый собор был освящён в 1258 году.
The new cathedral was consecrated in 1258.
Нам нужно показать королю, как предан этот приход идее строительства нового собора.
We need to show the king how devoted this parish is to the building of our new cathedral.
Это датируется первыми годами после постройки нового собора.
This dates from the early years of the new cathedral.