собой повсюду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собой повсюду»
собой повсюду — everywhere
Да, но я не таскаю их за собой повсюду.
True, but I don't bring mine everywhere I go.
Я любил его и брал с собой повсюду.
I loved him and took him everywhere with me.
В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.
Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.
собой повсюду — goes everywhere with me
Она таскала его с собой повсюду.
She took him with her everywhere she went.
— Мой обед, небольшая закуска, которою я ношу с собой повсюду.
— That's my lunch, a little something-just-in-case, that goes everywhere with me:
собой повсюду — другие примеры
Я буду возить тебя с собой повсюду.
I'll take you everywhere.
Каждый товар сражается только сам за себя, не признаёт другие товары и навязывает себя повсюду так, будто кроме него ничего не существует.
Each given commodity struggles for itself, cannot recognize the others, claims to impose itself everywhere as if it were the only one.
Ты понесешь с собой повсюду
Soul and blood are inseparable.
Он все исправляет, неся с собой повсюду радость и счастье.
He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes.
Вы это с собой повсюду таскаете?
You carry this everywhere?