соблюдение формальностей — перевод на английский

соблюдение формальностей — ceremony

Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.

We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron.

Все равно обычно я не настаиваю на соблюдении формальностей.

I don't usually stand on ceremony anyway.

Думаете, они будут настаивать на соблюдении формальностей?

Do you really think they're gonna stand on ceremony right now?

Тогда ты поймешь, как важно соблюдение формальностей.

Then you will realise the importance of due formality.

А на недолгое время, соблюдения формальности, я — граф Монте Кристо.

For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo.

Я рассчитываю на вас в соблюдении формальностей.

I'm counting on you to handle formalities.

Я ведь старше тебя, так что соблюдение формальностей — это как-то неловко

I'm older than you, so talking formally makes it awkward.

Ты действительно хочешь соблюдения формальностей?

You really want the formal treatment?

Показать ещё примеры...