соблюдать дистанцию — перевод на английский

«Соблюдать дистанцию» на английский язык переводится как «maintain distance» или «keep distance».

соблюдать дистанцию — keep your distance

Будучи родителем, я полагаюсь, на теорию наблюдения за птицами в естественных условиях — ты должен соблюдать дистанцию, оставаться незаметным и попытаться не спугнуть их.
With parenting, I put it down to the bird-watching theory — you've got to keep your distance, keep very still and try not to scare them.
Мальчик, соблюдай дистанцию!
Keep your distance, kid.
Соблюдайте дистанцию Я пролью немного Христианской крови.
Keep your distance. I'll pour some Christian blood.
Тогда соблюдай дистанцию.
Then keep your distance.
Но соблюдай дистанцию и свои руки держи на своем одеяле, пожалуйста.
But keep your distance and keep your hands above the covers.
Показать ещё примеры для «keep your distance»...

соблюдать дистанцию — keep the distance

Соблюдать дистанцию!
Keep the distance !
Соблюдать дистанцию!
Keep your distances!
Хотя мы и одобряем работу преподобного Мерри, Синод принял решение соблюдать дистанцию между нами и его Церковью.
Although we agree with Reverend Murray's work, the Synod felt it best to keep its distance from Reverend Murray's Church.

соблюдать дистанцию — maintain a distance

С этого момента, ваше судно будет соблюдать дистанцию минимум пять световых лет от наших границ.
From this point on, your vessel will maintain a distance of at least five light-years from our borders.
Соблюдайте дистанцию, сэр.
You will maintain your distance, sir.
Давайте соблюдать дистанцию. Снимем еще дубль.
Let's maintain the distance and start again.

соблюдать дистанцию — distance from

Я говорила Ын Чхэ, чтобы она соблюдала дистанцию. Я знаю хорошего стилиста...
I told Eunchae to keep a distance from you for a while.
— Если он будет соблюдать дистанцию.
— As long as he keeps his distance.
И... должен соблюдать дистанцию.
But I'm the conductor, and I must have some distance.