собираюсь разбить — перевод на английский

собираюсь разбить — gonna break

Ты собираешься разбить мое сердце.

You're gonna break my heart.

Ты собираешься разбить ему сердце, не так ли?

You're gonna break his heart, aren't you?

Ты собираешься разбить сердце этого ребенка так или иначе.

You're gonna break this kid's heart one way or the other.

Да, если ты собираешься разбить мне сердце

It is if you're gonna break my heart.

Или они собираются разбить чье-то еще сердце.

Or they're gonna break somebody else's heart.

Показать ещё примеры для «gonna break»...

Я собираюсь разбить его личико

i'm gonna smash his little face.

Дай мне посмотреть это потому что я собираюсь разбить твою камеру

Let me see that, 'cause i'm gonna smash your camera.

Я собираюсь разбить твое лицо.

I'm gonna smash your face in.

Ты собираешься разбить все горшки?

Are you gonna smash every pot?

Я собирался разбить окно и забрать книгу.

I was gonna smash the window... and take the book.