собираюсь пройти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собираюсь пройти»
собираюсь пройти — going through
Мы собирались пройти через эту систему и эти ворота,
We are going through this system, that gate,
Эдриан собирается пройти это.
Adrian's going through this.
Ты же не серьезно собираешься пройти через это, не так ли? Почему ты ведешь себя так как будто у меня есть выбор здесь?
You're not seriously going through with this, are you?
Она не понимает почему мы собираемся пройти через этот развод если мы собираемся по очереди жить в доме.
She doesn't understand why we're going through with this divorce if we're gonna be taking turns at the house.
Я не знаю. Это как бы трудно объяснить если ты не собираешься пройти через это.
It's kind of hard to explain if you're not going through it.
Показать ещё примеры для «going through»...
собираюсь пройти — gonna get
Я собираюсь пройти Бар-Мицву.
I am gonna get Bar Mitzvahed.
Мы не можем думать о мести, если собираемся пройти через это.
Can't be thinking on revenge if we're gonna get through this.
Все наши друзья очень рады, что ты собираешься пройти Бар-Мицву
RALPH: All our friends are tickled pink you're gonna get Bar Mitzvahed.
Ну, они собираются пройти через все это вместе.
And the two girls on those buttons -— well, they're gonna get through it all together.
в чем я уверена это то, что мы должны держаться вместе, если мы собираемся пройти через это.
that I'm certain of it's that we have got to stick together if we're gonna get through this.
Показать ещё примеры для «gonna get»...
собираюсь пройти — going to get
Ты возьмёшь меня за руку... потому что мы собираемся пройти через это вместе.
You're gonna take my hand because you and I are going to get through this together.
Мне как-то под дверь засунули листовку Партии независимости Соединённого Королевства, на которой было написано как они собираются пройти на выборах, используя большие качели.
I had a UKIP leaflet came through the door saying that's how they're going to get in, using big swings.
Ты, однако, ты собираешься пройти через это.
You, however, you're going to get through this.
Как мы собираемся пройти через это?
How are we going to get through this?
Я собираюсь пройти через это.
I'm going to get through this.
Показать ещё примеры для «going to get»...
собираюсь пройти — going to walk
Вы собираетесь пройти мимо?
You just going to walk away?
Но она знала, что собирается пройти Извилистый путь длиной в несколько лет.
But she knew she was going to walk a winding road for a couple of years.
Поверить не могу, что собираюсь пройти через Сан Франциско.
I can't believe I'm actually going to walk through San Francisco.
Я собираюсь пройти через те двери.
I'm going to walk through those doors.
Я собираюсь пройти к той лодке, и даже если тебе удастся застрелить меня, мистер Фет пристрелит тебя, или...
I'm going to walk onto that boat and either you are going to shoot me and Mr. Fet is going to shoot you, or...