собираюсь поцеловать — перевод на английский

собираюсь поцеловать — gonna kiss

Мы вроде как заключили договор, что собираемся поцеловать каких-нибудь парней сегодня вечером.

We sort of made this pact we were gonna kiss some boys tonight.

Ты собираешься поцеловать меня?

You gonna kiss me?

Я знала, что он собирается поцеловать меня, поэтому сделала то, что сделает любая испуганная 15-летняя девочка.

I knew he was gonna kiss me, so I did what any scared 15-year-old girl would do.

Эй, Гомер, ты собираешься поцеловать или убить его?

With a catchphrase! Hey, Homer, you gonna kiss him or kill him?

Сынок, ты, что не собираешься поцеловать невесту?

Son, ain't you gonna kiss the bride?

Показать ещё примеры для «gonna kiss»...

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.

I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.

— Я собираюсь поцеловать тебя.

— I'm going to kiss you.

Я собираюсь поцеловать тебя, Ребэкка

I'm going to kiss you, Rebecca.

И я собираюсь поцеловать его.

And I'm going to kiss him.

— Я собираюсь поцеловать её.

I'm going to kiss her.

Показать ещё примеры для «'m going to kiss»...