собираюсь изменять — перевод на английский

собираюсь изменять — 'm not gonna cheat on

— Тед, я не собираюсь изменять Робин.

Ted, I am not gonna cheat on Robin.

Ты... хочешь сказать, что... собираешься изменять Карен?

Are, uh... You telling me that... You're gonna cheat on karen?

Я не собираюсь изменять тебе, о чем ты говоришь?

I'm not gonna cheat on you. Why do you say that?

Я не собираюсь изменять тебе.

I'm not gonna cheat on you.

Нет, я не собираюсь изменять мир, ясно, но он мог бы.

No, I'm not going to change the world, okay, but he could have.

Я не собираюсь изменять своим принципам только ради перепиха.

I'm not going to change my beliefs for a shag.

Я не собираюсь изменять тебя.

I am not going to change you.

не собираюсь лгать и не собираюсь изменять тебе.

I'm not gonna fight, I'm not gonna lie, and I'm not gonna cheat on you.

Я не собирался изменять твоей маме.

I had no intention of being unfaithful to your mother.

Простите, но если уж собираешься изменять, можно было бы сделать это с кем-то, кто хотя бы время от времени ухаживает за своими волосами.

I'm sorry, but if you're gonna cheat, You might as well do it with somebody Who deep-conditions her hair occasionally.

Извини, но я не собираюсь изменять моему чудесному мужу, чье описание прилагается в PDF-файле.

«Sorry. I'm not interested »in cheating on my wonderful husband,

Хочу послушать, как он собирается изменять мир.

I'd like to hear about how he's gonna change the world.

Показать ещё примеры...