собираюсь его менять — перевод на английский

собираюсь его менять — 'm not going to change

Я собираюсь его менять.

I'm going to change it.

Я приняла решение и не собираюсь его менять, так что будьте добры — оставьте меня.

I've made my decision and I'm not going to change my mind so please leave me alone.

Я никогда не менял свои привычки, и не собираюсь их менять ради... — Я привыкну, увидишь!

I've never broken my habits and I have no intention of doing so because of... — I'll get used to it, you'll see!

Это шоу, и мы не собираемся его менять.

This is the show, and we're not gonna change it.

Мы собирались его менять.

We planned to change it.

Я не собираюсь их менять ни на что другое.

I'm not going to exchange them for anything else.

Да, но я больше не собираюсь его менять.

Yeah, I know, but I'm not going to do that any more.