собирать подписи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирать подписи»
собирать подписи — collecting signatures
Мы собираем подписи, чтобы полиция разобралась с этим шумом.
We are collecting signatures to force the police to do something about the noise.
— Мы с моей командой собираем подписи чтобы выставить по-настоящему важный проект на голосование и хотели бы...
— My team and I are collecting signatures to get a really important bill on the ballot and would...
В этот период моей жизни, однажды, я познакомился с одной девушкой, которая собирала подписи на Юнион-сквер.
During this time period, at some point along the way, I ran into a woman collecting signatures at Union Square.
Мы собираем подписи научных сотрудников.
We're collecting signatures.
Я собираю подписи за проведение национального референдума.
I am collecting signatures for a national referendum.
advertisement
собирать подписи — are gathering signatures
Они собирают подписи для выдвижения Прэди.
They're gathering signatures for a Prady run.
Он собирает подписи для петиций в Калифорнии и Нью-Йорке.
He gathers signatures for petitions in California and New York.
На самом деле, он даже помогал собирать подписи за этого кандидата.
In fact, he's even helped to gather signatures for this candidate.
Поскольку ни одна из этих ситуаций не произошла, единственный способ тебе стать Президентом только если Президент сам передаст тебе свою власть. или ты собираешь подписи Кабинета.
Since none of these things have happened, the only way you're President is if the President himself signs power over to you, or you gather the signatures of the cabinet.
Болельщики собирают подписи и угрожают пойти в Конституционный суд, если законопроект пройдёт через парламент.
"The fans are gathering signatures and are" "threatening to go to The Constitutional Court" "if it will pass by Parliament in it's current form."