собирать манатки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирать манатки»
собирать манатки — pack
— Ты признаешь свое поражение и собираешь манатки.
It means do you want to admit you lost and pack it in? — Me?
Приказ за подписью помощника, Роулза и Форестера о том, чтобы мы собирали манатки.
A memo signed by the Deputy Ops, Rawls and Forester, telling us to pack it in.
Собирай манатки и с глаз долой!
— Pack and be gone.
Пошли. Собирай манатки.
Pack it up.
Мне завтра рано вставать, я пошла собирать манатки.
I'Il go and pack. Well, so...
Показать ещё примеры для «pack»...
advertisement
собирать манатки — get your stuff
Собирай манатки.
Get your stuff.
Беги, собирай манатки.
Go get your stuff, okay?
— Можешь! Собирай манатки.
Get your stuff.
Собирай манатки и выметайся.
Get your stuff and get out.
Собирайте манатки.
Get your stuff.
Показать ещё примеры для «get your stuff»...
advertisement
собирать манатки — get your things
Собирай манатки, и чтобы к утру тебя здесь не было.
Get your things, and be out of this house by morning.
Собирай манатки.
Get your things.
Стерлинг, собирай манатки.
Rrr! Sterling get your things.
Собирай манатки и проваливай.
Get your things and get out.
— Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка.
— Come on, get your things, let's go, Cook.