собирать вещички — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «собирать вещички»
собирать вещички — pack up
Собирай вещички.
Pack up.
Все, собираем вещички.
Everybody pack up.
Через пару месяцев мамаша с детьми уезжает домой, а владелец недвижимости остается с полным домом уголовников, которых он боится выселить, так банды получают «точку» для сбыта товара в городе на несколько месяцев, пока они не собирают вещички и не начинают все по-новой.
Couple months later, mom and the kids go back home. The landlord's stuck with a house full of criminals he's afraid to try and evict, and the gang's got a base to move product in the city for a few months until they pack up and do it all over again.
Слишком тихий для парня, чья девушка только что отправила собирать вещички, чтобы она могла уйти с другим мужчиной.
Too quiet for someone whose girlfriend. Just sent him packing so she could run around with another man.
Владелец сказал вам, что комната по соседству с мистером Кемпом пустая, но это было в тот момент, когда Коллинз собирал вещички, и когда Грейс Кемп оставила за дверью напиток отцу.
The innkeeper told you that the room next to Mr Kemp's was empty, but that was exactly when Mr Collins was packing, and when Grace Kemp left her father's drink outside his door.
Показать ещё примеры для «pack up»...