собирать вещи — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «собирать вещи»
«Собирать вещи» на английский язык переводится как «pack up» или «gather belongings».
Варианты перевода словосочетания «собирать вещи»
собирать вещи — pack
Ты закончил собирать вещи?
Have you finished packing?
Не так. Ты собирала вещи для медового месяца?
Were you packing to go on a honeymoon?
Заканчивай собирать вещи, а я приготовлю нам выпить.
Finish your packing, darling. I'll make us a couple of drinks.
Она собирала вещи.
Found her packing. What did she say?
Буду собирать вещи, готовясь к поездке.
I'll be busy packing, getting ready.
Показать ещё примеры для «pack»...
собирать вещи — pack your bags
Вы собирали вещи самостоятельно?
Did you pack your bags yourself?
Кейли, собирай вещи, мы отправляемся в путешествие.
Kaylee, pack your bags. We're going on a trip.
Знаешь, тебе не обязательно собирать вещи.
You needn't pack your bags, you know.
Завтра... собирай вещи.
Tomorrow... pack your bags.
Вам бы собирать вещи, садиться на корабль и улетать поскорей!
You should pack your bags, get back on that ship and fly for your lives.
Показать ещё примеры для «pack your bags»...
собирать вещи — pack your things
Собирай вещи и убирайся!
Pack your things and beat it!
Собирай вещи, мы поедем к нему.
Fee, dear, pack your things, we'll go to him.
Иди собирать вещи.
Go pack your things.
— Собирай вещи!
— Go pack your things.
Иди, собирай вещи...
Go pack your things...
Показать ещё примеры для «pack your things»...
собирать вещи — get your stuff
Собирай вещи!
— Get your stuff.
Собирай вещи, идём домой.
Get your stuff, we'll go home.
Мама, собирай вещи и возьми еды, мы уходим.
Mum, get your stuff and some food. We're going.
Урсула? Собирай вещи.
Ursula, get your stuff.
— Собирай вещи, солнышко.
— Get your stuff, sweetheart.
Показать ещё примеры для «get your stuff»...
собирать вещи — get your things
Собирай вещи и убирайся отсюда!
Get your things and get out! You're through!
Собирай вещи, Эдди.
Come on, Addie, better get your things.
Собирайте вещи.
Get your things.
Аксель, собирай вещи и поехали.
Axel, get your things, and we can get going.
Агент Малдер, собирайте вещи.
Agent Mulder, get your things.
Показать ещё примеры для «get your things»...
собирать вещи — pack your stuff
Собирай вещи и уходи.
Pack your stuff and get outta here.
Поезжай к ней, когда её не будет дома, собирай вещи и никогда с ней больше не общайся.
Go to her house when she's not there, pack your stuff, and never have contact with her again.
Собирай вещи.
Pack your stuff.
Собирай вещи и иди отсюда.
Pack your stuff and go.
Собирай вещи, Роско.
Pack your stuff, Roscoe.
Показать ещё примеры для «pack your stuff»...
собирать вещи — get packed
Иди собирай вещи.
Now come on, get packed.
Собирай вещи, Мишка. Уезжаем. Давай, народ, входи.
Get packed, Misko, we should get going.
Надо собирать вещи.
You better get packed.
Мы идем собирать вещи!
Let's get packed.
Собирай вещи.
Get packed.
Показать ещё примеры для «get packed»...
собирать вещи — collect things
Он собирать вещи.
He'd collect things.
Поэтому я одержим вещами, я собираю вещи, знаете, у меня столько всяких обрывков бумаги и вещей, которые можно найти на улице, или оберток. Можно ведь сделать что-то красивое из чего-то обычного.
So I get obsessed about things, I collect things, you know, I've got so many bits and scraps of paper, of things that you find on the street, or wrappers. lt's just making something beautiful out of something very ordinary.
Вы можете считать то, что я собираю вещи.. немного странным.
You might think the fact that I collect things... is a little strange.
Ладно, давайте, собирайте вещи, урок окончен.
Okay, let's collect things lesson is over .
Они склонны собирать вещи.
They're known to collect things.
Показать ещё примеры для «collect things»...
собирать вещи — start packing
Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт.
Start packing Miss Scarlett's things, Mammy.
Езжай домой и собирай вещи.
Go home and start packing. I'll take care of Elizabeth.
Раца, собирай вещи!
Raca, start packing!
Тогда я лучше начину собирать вещи.
Then I guess I'd better start packing.
Ох, Боже мой, мне нужно идти собирать вещи.
I should get goingand start packing.
Показать ещё примеры для «start packing»...
собирать вещи — go pack
Собирай вещи.
Go pack.
Нужно собирать вещи.
Better go pack.
Он просит меня оставить деньги в надеждном месте пока ты будешь собирать вещи
He wants me to drop the money at the safe house, while you go pack.
Пойду собирать вещи.
I'm going to go pack.
Так, я пошла собирать вещи.
Right, I'm going to go pack.
Показать ещё примеры для «go pack»...