собирался подождать — перевод на английский

собирался подождать — was gonna wait

— Я собирался подождать с этим.

I was gonna wait on that.

Я собирался подождать и рассказать тебе в день рождения, но так вышло еще лучше.

I was gonna wait and tell you on your birthday, but this is much more fun.

Я собиралась подождать до конца обеда, но...

I was gonna wait until after lunch, but...

Я собиралась подождать владельца дома, но кто-то уже вышиб дверь для нас.

I was gonna wait for the landlord, but somebody already kicked the door in for us.

Я собирался подождать до окончания операции, чтобы спросить, но, какого черта, время не ждет, так?

Now I was gonna wait until after the surgery to ask this, but hell, time waits for no man, right?

Показать ещё примеры для «was gonna wait»...

Ну, если честно, я собирался подождать, пока вы выпьете немного больше.

Honestly, I was going to wait until you drank a little more.

Ну, я собиралась подождать до конца обеда, но думаю, что сейчас такой же подходящий момент, как любой другой.

Well, i was going to wait till after dinner, but i guess now is as good a time as any.

Я собиралась подождать до завтра, чтобы сказать тебе это.

I was going to wait until tomorrow to tell you this.

Я собирался подождать и рассказать вам с Дениз на работе, но...

I was going to wait and tell you and Denise at work, but...

Хартли собирался подождать до тех пор пока я не умерла, и тогда воспользоваться моими деньгами.

Hartley was going to wait Until I was dead, and then use my money

Показать ещё примеры для «was going to wait»...