собираетесь выбросить — перевод на английский

собираетесь выбросить — going to throw

Куда вы собираетесь выбросить ключ?
Where you going to throw the key?
И почему Стампвотер так расстроился когда ты собирался выбросить его в озеро.
— AND WHY STUMPWATER WAS SO UPSET WHEN YOU GOING TO THROW IT INTO THE LAKE.
— Я собираюсь выбросить эти тарелки.
— I'm going to throw out these plates.
Собиралась выбросить его, но потом пришёл ты и всё испортил.
I was going to throw it out, but then you came along and ruined everything.

собираетесь выбросить — was gonna throw

Она собиралась выбросить это в любом случае.
She was gonna throw it out anyway.
Я каждый раз собирался выбросить кольцо в океан...
Sometimes I think about throwing the ring into the ocean.
Они собирались выбросить меня с балкона.
They were gonna throw me off.
Эта та фальшивка, которую папа собирался выбросить, после того, как достал её из того кольца.
Is the fake one Papa took out of that ring. He was gonna throw it away.

собираетесь выбросить — 'm gonna toss

Я принесла тебе поесть... вчерашние суши, они собирались выбросить их.
I brought you lunch... day-old sushi, they were gonna toss it.
Я собираюсь выбросить эту дурь.
But i'm gonna toss the stuff.

собираетесь выбросить — другие примеры

Я смотрел только рекламу, собирался выбросить.
Play when finished, I would even play.
Я знал, что ты собиралась выбросить её.
I knew you were going to knock it over.
— Адрик, я собираюсь выбросить комнату Романы.
— Adric, I'm going to jettison Romana's room.
После того, как я поднимусь, я собирался выбросить деньги Скотту.
When I got up to his room, I was gonna toss the money out the window to Scott.
Ты же не собираешься выбросить этот кусок андорианского клубня?
You're not letting that Andorian tuber root go to waste?
Показать ещё примеры...