собака — перевод на английский

«Собака» на английский язык переводится как «dog».

Пример. Моя собака любит играть в парке. // My dog loves to play in the park.

собака — dog

В тот раз собака мне подушку изгрызла.
Last time, a dog came and ripped my cushion.
Миссис Фриззл, я понимаю, что смерть вашей собаки — это ужасная потеря.
Mrs. Frizzle, I understand the death of your dog, must be a terrible loss.
Могла ли ваша собака умереть своей смертью?
Is it possible your dog died of natural causes?
— Через два дня в Торонто начнётся выставка собак.
— The Toronto Dog Show is in two days.
Все знали, что Гораций был в числе фаворитов на звание лучшей собаки.
Everyone knew that Horace was the odds-on favourite to win Best Dog In Show.
Показать ещё примеры для «dog»...

собака — hound

Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.
I've heard the story of a doe hunted by hounds and riders.
В течение долгих часов она убегала от собак и озлобившихся охотников.
She had been fleeing for hours, with the hounds and the hunters on her tracks.
Собаки были в раже, им явно было что-то нужно, или кто-то.
Hounds in full cry, they were chasing something, or somebody.
Он должен был собрать столько охотничих собак, сколько мог.
He had to take as many hounds as he could.
Но если бы он взял слишком много собак, справиться с ними было бы тяжело.
But if he took too many hounds control might be difficult.
Показать ещё примеры для «hound»...

собака — dog get

Вы когда-нибудь видели собаку, которую сбивает машина, но которая продолжает бежать?
Have you ever seen a dog get hit by a car... but walk away?
Может, их собаку сбила машина, может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб, потеряли друга детства или... одного из родителей.
Maybe they saw their dog get hit by a car, attended an open-casket funeral, had a loss of a childhood friend or... parent.
Как-то раз я видела собаку, перебегающую дорогу и под весом шин ее голова взорвалась.
Look, the other day, I saw a dog get run over and... and the weight of the tyres made its head pop.
— Я говорила, что Джако хочет собаку? — Нет.
Did I tell you that Jacko wants to get a dog?
Ты хотела собаку, щенка.
You wanted to get a dog, a puppy.
Показать ещё примеры для «dog get»...

собака — dog's

Словно отравитель пытался свести к минимуму страдания собаки.
As if the poisoner was attempting to minimize the dog's suffering.
— Собака заболела?
The dog's been sick?
Собака провела два дня в капкане.
That dog's been trapped for two days.
Следите, чтобы собака находилась мордой к стенке.
And make sure the dog's pointing against the rock.
— Собака залезла на подоконник.
The dog's in the window sill.
Показать ещё примеры для «dog's»...

собака — canine

Знаете, по временам она совсем как собака.
You know, at times she seems almost canine.
Так значит... из собаки может комик получиться?
— Well, maybe we'll start seeing more canine comedians.
Собак к заднему выходу.
Canine, check out the boiler room.
Эрик вышлет вам брошюры по уходу за собакой.
Eric will send you some pamphlets on canine dental care.
Ответьте мне, заперта ли ваша собака или находится на привязи?
Is your canine locked up or secured within your domicile?
Показать ещё примеры для «canine»...

собака — animal

— Будто собака!
I'm an animal.
С одной стороны у нас здоровяк Себ Уилкин, изображающий из себя Бога и решающий судьбу здоровой собаки, с другой — хрупкая старушка с ее единственным другом.
On the one hand, we have seb wilkin, hale and hearty playing God with some healthy animal and on the other hand, we have this frail old lady with her one companion.
И она говорила только об этой чертовой собаке.
All she could talk about was that blasted animal!
Собаки здесь больше нет, сэр.
— The animal is no longer here, sir.
Задушили, словно собаку.
Strung up like an animal!
Показать ещё примеры для «animal»...

собака — big dog

Эта большая собака хочет тебя обидеть, да?
Ah, yeah, the big dog won't hurt you, huh?
Это верно, мальчики-обезьяны. Не приставайте к большой собаке!
That's right, monkey boys, don't mess with the Big Dog.
— Большая собака.
— It was a big dog.
Ты собираешься съесть пусть Большая Собака, Эрик?
You're gonna go let the Big Dog eat, Eric?
Мужик, ты как большая собака — с медальками-косточками, не так ли? — Смотри.
Man, you are like the big dog with low-hanging fruit around here, aren't you?
Показать ещё примеры для «big dog»...

собака — pet

Дух собаки.
A pet spirit.
Но я же твоя собака.
You are not my pet.
Я лгал тебе. Я не сказал про объявление о потерянной собаке.
I lied to you. I didn't tell you about the lost pet sign I saw.
Соседская собака.
Your neighbor's pet.
Милая, заведи собаку.
Honey, get a pet. See ya.
Показать ещё примеры для «pet»...

собака — barking

Плохая собака!
All that barking.
А собаки не умеют говорить.
What do you think barking is?
Я слышал лай собаки.
I heard Rusty barking.
Собака лаяла, оставаясь справа от меня.
Baby kept barking and stayed right by my side.
Мой ботинки Клинекс были довольно удобны, Но черт, они устали как собаки.
Myleenex shoes were a huge conversation pie,but man,myogs are barking.
Показать ещё примеры для «barking»...

собака — mad dog

Её отец, к примеру, умер от бешенства... Предположительно заразившись от собаки.
Her father, for example, died of rabies... supposedly contracted from a mad dog.
Клянусь Богом, на улице бешеная собака.
I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.
Убить злую собаку даже очень хорошо.
Killing a mad dog is a good thing.
Зачем как собака?
You're as mean as a mad dog.
Пусть ее покусает бешенная собака в кровь!
Let a mad dog bite her till she bleeds!
Показать ещё примеры для «mad dog»...