соавтор — перевод на английский

соавторcollaborator

Здесь в зрительном зале присутствует мой дорой друг и соавтор
Here with us in the audience is my dear friend and collaborator,
Ладно, передавай лучшие пожелания Маршаллу Эвансу. Мне нужен новый соавтор.
All right, well, you give ol' Marshall Evans my best, and, uh, I need a new collaborator.
Нет, Рей, это был мой редактор и соавтор,
Uh, no, Ray, it was my editor and collaborator,
Некоторые видели меня в качестве соавтора.
Some saw me as a collaborator.
Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора.
He noticed an early version of my game online, then offered to come on board as a collaborator.
Показать ещё примеры для «collaborator»...

соавторco-author

РЕДАКТОР МОНТАЖА И СОАВТОР
Editor and co-author
Но если у меня будет соавтор...
But if I had a co-author...
Нет, как соавторы.
No, we co-author it.
Он был соавтором твоего доклада?
He was the co-author of the paper?
Если мы правы, то я стану счастливым соавтором работы, которую ты опубликуешь.
If we are right, then I would be happy to co-author any paper that you want to publish.
Показать ещё примеры для «co-author»...

соавторco-writer

Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.
But since Francis is a writer and was a co-writer of the script, he could create things at the moment, and if a new idea came up, he would sit there up all night and write it.
Я запишу твоё имя в титры, как соавтор и продюсер.
I'll put your name on the credits as co-writer and producer.
Соавтор.
~ Co-writer.
Соавтор.
Co-writer.
Указывая тебя как соавтора.
Pitching you as co-writer.
Показать ещё примеры для «co-writer»...

соавторwriting partner

Говард мой соавтор и мой бойфренд.
Howard is my writing partner and he's also my boyfriend.
Я Блэйк, а это мой соавтор, Том.
I'm Blake. This is my writing partner, Tom.
Бывший соавтор.
Former writing partner!
Вам нужен соавтор?
You want a writing partner?
Я вместе с своим соавтором.
I found my writing partner.
Показать ещё примеры для «writing partner»...

соавторco-authored

Мой отец — соавтор доклада по острому бериллиозу.
My father co-authored a paper on acute berylliosis.
Мы соавторы бесчисленного количества статей, на заседаниях всех комитетов мы сидели вместе.
We co-authored countless papers, we sat on a number of advisory committees together.
За последние несколько недель, освобождённый от мелких решений, я был соавтором двух статей в рецензируемых журналах, и я близок к пониманию, почему Большой андронный коллайдер до сих пор не обнаружил бозон Хиггса.
In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.
Она уже была соавтором нескольких работ в престижных журналах.
She had already co-authored several papers in prestigious journals.
Том Дойл, секретарь канонист папского нунция, был соавтором отчёта, предупреждающего, что священники педофилы понесли ответственность на миллиард долларов.
Tom Doyle, the secretary canonist for the Papal Nuncio, co-authored a report warning pedophile Priests were a billion-dollar liability.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я