снять шоры — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снять шоры»
снять шоры — out of the box
— Сними шоры!
— Forget about the box.
Давайте, друзья, снимите шоры.
Come on, guys, out of the box. — Unlimited funds?
advertisement
снять шоры — другие примеры
Отчасти рад, что вы сняли шоры и стали бродить сами.
In a way, I'm glad you took off the blinkers and wandered away on your own.
Я чувствую себя так, будто с меня сняли шоры.
I feel as though the scales have fallen away from my eyes.
Снимите шоры, братья и сестры.
Take off your blinders, brothers and sisters.
Я снял шоры с индустрии.
I was opening the mind of the industry.
Сними шоры с глаз.
Use your eyes.