снять свою кандидатуру — перевод на английский

снять свою кандидатуру — withdraw

Но, за чем убивать Бена Пиннок, чтобы его мать сняла свою кандидатуру?
But why murder Ben Pinnock in order to get his mother to withdraw?
Ему нужно официально снять свою кандидатуру, что бы оказать давление на Уокера.
He needs to officially withdraw to put pressure on Walker.
Время менять приоритеты, именно поэтому, я решил снять свою кандидатуру с выборов, и проводить больше времени с семьей.
And it's time to change priorities, which is why I've decided to withdraw from the race, spend more time with my family.
— прославился. — Из-за Бернса судья снял свою кандидатуру в Верховный суд?
Because of Burns, the judge withdrew his Supreme Court nomination?
advertisement

снять свою кандидатуру — withdrew my candidacy

«И руководствуясь благом нации, я решил снять свою кандидатуру с президентских выборов...»
«And so for the good of the nation, I withdraw my candidacy for a second term...»
Вы случайно не знаете, почему он снял свою кандидатуру на пост мэра?
Do you happen to know why he withdrew his candidacy for mayor?
Он снял свою кандидатуру на место приора.
He's withdrawn his candidacy for Prior.
Я сняла свою кандидатуру.
I withdrew my candidacy.
advertisement

снять свою кандидатуру — withdraw from the election

Твой муж должен снять свою кандидатуру.
Your husband should withdraw from the election.
Пусть Анти снимет свою кандидатуру, чтобы он мог отдохнуть немного.
Let's have Antti withdraw from the election so that he can rest a little.
Спросите его, почему он снял свою кандидатуру на пост мэра?
Why don't you ask him why he withdrew from the elections, eh?
advertisement

снять свою кандидатуру — resigned

Я выступила с речью и сняла свою кандидатуру.
I made a nice speech and I resigned.
— Ты сняла свою кандидатуру?
You resigned?

снять свою кандидатуру — withdrew my nomination

Вы собираетесь снять свою кандидатуру — в свете этих разоблачений?
Are you gonna withdraw your nomination in light of these revelations?
Я снял свою кандидатуру.
I withdrew my nomination.

снять свою кандидатуру — i quit

— И что его попросили баллотироваться, а потом вынудили снять свою кандидатуру до того, как вы решили избираться.
— And that he was asked to run and then forced to quit before you decided to run.
Если я сниму свою кандидатуру в совет...
If I quit the city council race...

снять свою кандидатуру — другие примеры

— Мне придётся снять свою кандидатуру.
— I'll just have to drop out of the race.
Джози, я хочу чтобы ты сняла свою кандидатуру.
Josey, I want you to withdraw your name from consideration.
Теперь вам придется снять свою кандидатуру на должность сенатора?
Will this hurt your announcement for senator?
Что нужно сделать, чтобы снять свою кандидатуру с выборов?
So what's the process of removing myself from the running?
Вообще-то я сам снял свою кандидатуру.
Oh, actually I withdrew from consideration.
Показать ещё примеры...