снять проклятие — перевод на английский

«Снять проклятие» на английский язык переводится как «to lift a curse».

снять проклятие — lift the curse

Там может быть способом снять проклятие.
There might be a way to lift the curse.
Чтобы снять проклятие, мой левый бы тоже.
To lift the curse, my left would, too.
Снять проклятие не в моих силах.
It is not in my power to lift the curse.
Он достойно покажет себя и снимет проклятие, если ты дашь ему шанс.
He will prove himself worthy and lift the curse if you give him a chance.
И только Орест может снять проклятие.
And only Orestes can lift the curse.
Показать ещё примеры для «lift the curse»...
advertisement

снять проклятие — break the curse

Посмотри на него, он может снять проклятие.
He can break the curse.
Ты хочешь, чтобы я сняла проклятие?
You want me to break the curse.
Он хочет снять проклятие.
He wants to break the curse.
Он хотел, чтобы ты сняла проклятие.
He wanted you to break the curse.
— Значит, мы можем снять проклятие.
— So we can break the curse.
Показать ещё примеры для «break the curse»...
advertisement

снять проклятие — curse

Просто напомни Елене, как мне будет просто отомстить ей, если она попытается помешать мне снять проклятие.
Just remind Elena how easy it will be for me to get my revenge if she tries to stop me from breaking this curse.
Чтобы снять Проклятие, тот, кого я люблю должен умереть.
To break the curse, the one that I love has to die.
Потому что твой пастух смог снять проклятие вечного сна?
Because you and the shepherd broke my sleeping curse?
Тогда мы еще сможем снять проклятие.
Then the curse can still be broken.
Если вампиры снимут проклятие они смогут спокойно прогуливаться под солнцем. Но мы будем вынуждены всю жизнь превращаться в полнолуние иными словами, конец для оборотней.
Vampires break the curse, they're free to walk in the sunlight, but we're stuck only turning at the full moon, aka werewolf armageddon.
Показать ещё примеры для «curse»...