снять обувь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «снять обувь»

снять обувьtake off your shoes

Куда вы, снимите обувь.
Take off your shoes.
Месье, я прошу Вас, снимите обувь.
Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.
Теперь сними обувь, и иди на цыпочках.
Now take off your shoes and walk on your toes.
— Ты снял обувь?
— Did you take off your shoes?
Вы должны снять обувь.
You must take off your shoes.
Показать ещё примеры для «take off your shoes»...

снять обувьshoes off

Сними обувь.
Shoes off.
Снимите обувь.
Shoes off.
Снимите обувь!
— Oh! Shoes off! — Oh.
Может мне еще снять обувь?
Should I take my shoes off, too?
Снимите обувь, пожалуйста.
Shoes off, please.
Показать ещё примеры для «shoes off»...

снять обувьshoes on

Снимите обувь, мистер!
Shoes on, mister!
Снимите обувь!
Shoes on!
Нам нужно снять обувь?
Can we leave our shoes on?
Я разуваюсь, а вы что подумали? Разве можно принимать душ, не сняв обувь?
Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?
Сними обувь, Лукас.
Take your shoes off, Lucas.

снять обувьremove your shoes

Снять обувь!
Remove your shoes.
Снимите обувь.
Remove your shoes.
Снимите обувь.
Remove your shoes.
Снимите обувь, пожалуйста.
Remove your shoes, please.
Могу ли я попросить тебя снять обувь?
May I ask you to remove your shoes?
Показать ещё примеры для «remove your shoes»...

снять обувьtake your boots off

Всем снять обувь.
Everybody, take your boots off.
Сними обувь, пожалуйста.
Take your boots off, please.
Э, простите, вы не могли бы снять обувь?
I-I'm sorry, uh, can you take your boots off?
Я знаю, кто на тебя напал, снял обувь.
I know who jumped you, took your boots.

снять обувьget our shoes

Но мы идем обратно, в спешке, мы сняли обувь.
But we go back, we rush, we get our shoes.
Мы должны снять обувь Все в порядке, приятель.
We're going to have to get his shoe off. ALEC COUGHS It's all right, mate.
Ладно, давайте снимем обувь.
Come on. Let's get that shoe off.