сноха — перевод на английский

«Сноха» на английский язык переводится как «daughter-in-law».

сноха — daughter-in-law

Я забочусь о твоей матери, как любая сноха, но... — А при чем здесь мать?
I care as much about your mother as any daughter-in-law can, but... — What's Mother got to do with it?
Продавщица? Моя сноха?
My daughter-in-law?
Рассказывай. Моя сноха сказала, что ты нашел новых подозреваемых?
Tell me... my daughter-in-law tells me you... have some new suspects?
Моя сноха в спальне.
My daughter-in-law in the bedroom.
Трое моих пасынков, которых я люблю также как свою собственную дочь Джиневру... и Вы Надин, моя дорогая сноха... Я организовала для всех нас путешествие в Европу и по Святой Земле.
My three stepchildren, whom I love as I do my own daughter Ginevra... and you, Nadine, my dear daughter-in-law... I've arranged for us all to go to Europe and the Holy Land.
Показать ещё примеры для «daughter-in-law»...

сноха — sister-in-law

Обворовали тебя, что ль? Иль со снохой беда какая?
— Were you robbed or something bad happened to your sister-in-law?
— Сноха Петковича рожает.
Petkovic's sister-in-law is in labor.
Здорово, что Лорелай будет моей снохой.
It's exciting that Lorelai's gonna be my sister-in-law.
Поэтому я должен уговорить сноху.
So it is my duty to convince sister-in-law.
Ваша сноха... сейчас ждет в службе безопасности дворца.
Your sister-in-law... she's in the Palace security office.
Показать ещё примеры для «sister-in-law»...

сноха — daughter in law

Подожди, имеет ли смысл покупать крупные вещи, когда женщина живёт с сыном и снохой в одной комнатушке?
It doesn't pay off to buy something big when she lives with her son and daughter in law in just one room.
— Порадуй меня снохой.
Bring me a daughter in law.
Сноха!
My daughter in law!