сносить течением — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сносить течением»
сносить течением — drifting along
Которую, мать её, сносит течением... и она то появляется, то исчезает...
And it just fucking drifts in and out, in and out.
Что если ваш сын видел только сносимую течением лодку?
What if your son only saw his boat drifting by?
Знаете, окажись мы сейчас на прекрасном озере в лодке, сносимые течением, в безмятежности, под миллионами звёзд и громадной Луной, с лёгким бризом, разносящим ароматы множества роз.
Look, if you and I were out on a beautiful lake in a canoe, just drifting along, but soulfully, underneath a million stars and a great big moon with a soft breeze blowing a perfume of a lot of roses around,
advertisement
сносить течением — другие примеры
Нас сносит течение!
Pa, we're in the current.
— Пока он спит его сносит течением — в самую глухую часть джунглей — где много диких обезьян
And while he was sleeping he rose the river up and entered to the deepest part of the forest where the big apes lived.
Как ребёнка, его будет сносить течением.
As a child, he'll be washed away by the current.