снова открыть — перевод на английский

снова открыть — reopen

Но для того, чтобы снова открыть дело, суперинтенданту Буше потребуется признание от самого Сенталара.
— But to reopen the case, Superintendent Boucher will need a confession from St. Alard himself.
Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину.
We have to take down that minefield and reopen the wormhole.
Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?
You think he wants to reopen the labour camps?
Ты хочешь, чтобы я снова открыл это дело только из-за твоей тревоги?
You want me to reopen a case because you got a hunch?
Если это так, то нужно снова открыть её дело.
If this is so, something must be done to reopen her case.
Показать ещё примеры для «reopen»...
advertisement

снова открыть — open again

Печально, но придётся дело снова открыть.
Sad to say, case looks to be open again.
— Их снова открыли и у меня новая, блестящая кредитка.
— They are open again, and I have a shiny, new credit card.
Снова открой, раз-два.
Open again, one, two.
Теперь, Сюзан, и вы, юная леди, попробуйте снова открыть эти двери,
Now, Susan, and you, young lady, should those doors open again,
Он все еще активен, я смогу его снова открыть, мы сможем вернуться.
But it's still active, I can open it again, we can get back.
Показать ещё примеры для «open again»...
advertisement

снова открыть — open

— Нужно будет только снова открыть врата, сэр.
— All we have to do is open the gate.
Вернёшься — снова откроешь лавку.
You can open the shop.
— Ладно, ладно. — Может, снова открою юридическую фирму.
Maybe I'll open my law practice again.
Слушай, ты действительно думаешь, что это хорошая идея, снова открыть рудник, после того, что произошло?
Listen, you really think that this is a good idea, opening the mine after what happened yesterday?
Так, все, что я знаю, это то, что я никогда не вернусь в этот офис снова потому что когда он снова откроет рот я собираюсь влепить ему пощечину и тогда я просто буду одной из тех женщин
Well, all I know is I can never go back in that office again, because the next time he opens his mouth, I'm going to haul off and slap his face, and then I'll just be one of those women who goes around slapping faces.
Показать ещё примеры для «open»...