снова открылись — перевод на английский

снова открылись — reopen

Похоже, разрыв в лёгких снова открылся.
The tear in his lungs must have reopened.
Я его зашил, но он вернулся... его раны снова открылись.
I stitched him up, but he returned, the wounds reopened.
Что надо сделать, чтобы снова открыться?
Anything we can do to have this place reopened?
Каттер, аномалия снова открылась.
Cutter, the anomaly's reopened.
Видел, итальянский ресторан снова открылся.
I saw the Italian's reopened.
Показать ещё примеры для «reopen»...
advertisement

снова открылись — opened again

Ваша рана снова откроется.
Your wound will open again.
Портал снова откроется, я чувствую это.
That rift will open again, I can feel it.
Но ведь они снова открылись?
But they opened again, no?
Через неделю после атаки снова открылись американские биржи.
A week after the attacks, the American markets opened again.
Я думала они закрылись. Они снова открылись в Форест Глен.
They opened up again over in forest Glen.
Показать ещё примеры для «opened again»...
advertisement

снова открылись — bleeding again

Кровотечение в мозге снова открылось.
Her brain's bleeding again.
Проклятье, снова открылось кровотечение.
Damn it, she's bleeding again.
У вас снова открылась рана.
You're bleeding again.
Я подумал, что снова открылось кровотечение, но по дренажу ничего не выходит. так что....
I thought she was bleeding again, but there's no output in the thora-seal, so...
Им удалось справиться с отёком мозга, но посреди ночи у него снова открылось кровотечение и тогда, Мистер Сток решил поиграть в Бога.
They removed a blood clot from his brain, but he bled again and that's when Mr Stoke decided to play God.
advertisement

снова открылись — open

Твой папа будет умолять нас, чтобы мы снова открылись.
Your dad is gonna be begging us to open.
Школы снова откроются после праздников.
Schools plan to open at regular times after the holidays.
Я думал, можно будет снова открыться, но жилы на работе уже не рвать.
I figured I could open it and just not try as hard.
Я знаю, но твой зонтик снова открылся.
I know, but your umbrella's open now.
Один из порезов на спине снова открылся.
You just opened one of the cuts on your back.