снова вижу — перевод на английский

снова вижу — to see you again

Рад вас снова видеть.
Well, nice to see you again.
Рад тебя снова видеть.
— Glad to see you again.
Приятно снова видеть вас, майор Штрассе.
It is good to see you again, Major Strasser.
Какая радость снова видеть вас!
What pleasure to see you again!
Дорогой кузен, очень рад тебя снова видеть.
Dear cousin, how good to see you again.
Показать ещё примеры для «to see you again»...

снова вижу — to see

Ох, я рада снова видеть эту старую полицейскую будку!
Oh, am I glad to see that old police box again!
Мистер Изумительный, как изумительно снова видеть вас.
Mr Fabulous, how marvellous it is to see you.
— Рада снова видеть тебя.
— Good to see you.
Роджер, как приятно вас снова видеть!
Roger! How lovely to see you.
Джеймс, как приятно вас снова видеть!
James! How lovely to see you.
Показать ещё примеры для «to see»...

снова вижу — to see you back

Рада снова видеть вас в костюме.
Nice to see you back in form.
— Рад снова видеть вас на должном месте.
Good to see you back where you belong.
Так хорошо снова видеть тебя на ногах, Ты подлый гад,ты!
So good to see you back on your feet, you sneaky dickens, you.
Чудесно снова видеть вас здесь.
It is delightful to see you back.
Просто заглянул сказать, какое удовольствие снова видеть вас в Москве, граф Ростов.
Just popped in to say what a pleasure it is to see you back in Moscow, Count Rostov.
Показать ещё примеры для «to see you back»...

снова вижу — to have you back

Рад вас снова видеть, сэр.
Good to have you back, sir.
— Отлично снова видеть тебя на работе, Шепард.
— Good to have you back, Shepherd.
Как же прекрасно снова видеть тебя тут.
Great to have you back.
Прежде всего это огромное удовольствие — снова видеть тебя в нашем шоу.
Can I first of all just say what a pleasure it is for me to have you back here on our show.
— ады вас снова видеть здесь
It's good to have you back.
Показать ещё примеры для «to have you back»...

снова вижу — again

Я снова видел его во сне.
I dreamt of him again last night.
Я снова видела, с твоим домом, что то случилось.
It ate your house again.
Рада вас снова видеть.
Nicetomeetyou again.
Мы рады снова видеть вас.
It's an honor have you with us again.
Так рад снова видеть тебя.
I'm happy to be running into you again.
Показать ещё примеры для «again»...

снова вижу — saw the face again

Потому что вы мне отвратительны, и я не хочу больше снова видеть вашу рожу.
Because you disgust me, and I never want to see your face again.
И это здорово снова видеть твое лицо.
And it's good to see your face again.
Я снова вижу твое лицо.
I can see your face again, babe.
Если она жива, ей не стоит снова видеть его лицо, верно?
If she is alive, she shouldn't have to see his face again, should she?
Начинаешь снова видеть их лица.
You start seeing their faces again.
Показать ещё примеры для «saw the face again»...