снести стену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снести стену»
снести стену — wall
Здесь было две комнаты, но они снесли стену.
It used to be two units. The wall has been removed.
Нам надо снести стену между этими комнатами.
The wall between those rooms — it has to go.
Рыцари юга живут в постоянном страхе перед таинственным севером, где одни племена, возглавляемые мудрыми друидами, хотят жить в мире, а другие мечтают снести стену и начать войну.
Knights of the southern kingdoms guard its ramparts, ever fearful of the mysterious north, where some clans, led by a wise circle of druids, are content to work their lands in peace, while others envision a day when the wall comes tumbling down.
Снести стену!
Down with this wall!
Снести стену...
Down with this wall!
Показать ещё примеры для «wall»...
advertisement
снести стену — knock down the wall
Вы снесли стену?
Are you knocking down a wall?
Снесите стену и соедините пару из них!
Knock down a wall and adjoin a couple of them!
Теперь снеси стену.
Now knock the wall down.
Я просто снесу стену и поставлю французские двери, выходящие во двор.
I'd just knock that wall out, put in French doors out to the yard.
Мы просто снесем стену.
We're just gonna knock down that wall.
Показать ещё примеры для «knock down the wall»...
advertisement
снести стену — torn down the wall
И хотя я знаю, что ты мне не поверишь, однажды кто-то придет в твою жизнь, кто снесет стену, которая построена вокруг твоего сердца.
And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
Снесите стену и увидите, о чём я говорю, всё!
All you need to do is tear down that wall and you'll see what I'm talking about.
Ты — причина, почему этим ворам все сошло с рук, им нужно твое самодовольство, твое нежелание бороться, бросить вызов правилам, снести стены...
You're the reason these thieves get away with it, they need your complacency, your unwillingness to fight, to challenge the rules, to tear down walls...
Не из-за этого ли мы снесли Стену?
I mean, isn't that why we tore down the Wall?
Теперь мы возьмем лагерь штурмом, снесем стены, и окрасим землю красным цветом.
Now we storm the compound, we tear down the walls, and we paint the ground red.
Показать ещё примеры для «torn down the wall»...