снести дом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снести дом»
снести дом — tear down
Он хочет снести дом Дюка.
He's gonna tear down Duke's house.
Ты снёс дом Энн.
You tear down Ann's house.
Но я не хочу, чтобы меня запомнили как девушку, которая помогла снести дом Каппа Тау.
But I don't want to be remembered as the girl who helped tear down the Kappa Tau house.
Робот для сноса зданий только что снес дом Лэннинга когда я был внутри.
A demo bot tore through Lanning's house with me still inside.
advertisement
снести дом — tear down a house
Для меня, это как снести дом, до самого фундамента, и потом начать все сначала.
For me, it's like I've got to tear down the house, Right down to the foundation, so I can start again.
Они всё равно хотели снести дом,
They're just gonna tear the house down anyway,
Мы используем его, чтобы снести дом, а потом построим мечту.
We're gonna use it to tear down a house and then we're gonna build up a dream. Yeah, baby.
advertisement
снести дом — tear down the tenement house
Если вы снесёте дом, жильцам станет некуда идти и они не смогут так жить.
If you tear down the tenement house, the tenants will have now here to go and won't be able to live.
Если бы я сказал, что не снесу дом, что бы ты сделал?
If I were to say I won't tear down the tenement house, what would you do?
advertisement
снести дом — tear down the place
— Они хотят снести дом?
They want to tear this place down?
Сказал, что хочет снести дом и построить на этом месте новое жилое здание.
They said they were planning to tear down the place and build a new building at the site.
снести дом — knocking down a house
В этой стране нельзя снести дом, если горсовет обнаружит следы обитания в нём летучих мышей.
In this country, you can't knock a house down if the council find evidence of bats living in it.
Пытался остановить израильтян, которые хотели снести дом.
Trying to stop the Israelis from knocking down a house.
снести дом — другие примеры
Он чуть не снёс дом Сахати.
Almost crushed Sahachi's place.
— С тем, что бы освободить место для торгового центра Болда нам придется снести дом для престарелых.
In order to make room for the magnificent... largest-in-the-world Bolt shopping mall... we're going to have to tear down a nursing home for the aged.
— Если я решу снести дом, то твоя мать потеряет все права на компенсацию и никогда не получит ни копейки, вот и все.
Should I choose to bring it down, your mom forfeits her statutory tenant benefits, including her key money.
Послушайте, один угрожал мне оружием, другой снес дом, когда я был внутри.
— Now let's see one of them put a gun in my face. Another tore a building down with me in it.
Они собираются снести дом, здесь будет стройка.
They're going to build something here.
Показать ещё примеры...