снайперский — перевод на английский

снайперский — sniper

Лагерь беженцев был расположен в безопасном месте... но и здесь они попали под снайперский огонь.
Refugee camps have sprung up in areas considered safe but even these have been inside sniper fire.
А ты будешь в снайперской дивизии.
And you to sniper division.
Всё больше мужчин и женщин,бойцов всех родов войск наших вооружённых сил... записались в снайперские дивизии и изучают приёмы Василия Зайцева. Я камень.
More and more men and women, fighters from all branches of our armed forces, join the sniper division and learn the skills of Vassili Zaitsev.
Безголовый белый мутант трансгенетик только что убежал отсюда вооруженный снайперской винтовкой.
The headless mutant transgenic male Caucasian subject just left, armed with a sniper rifle.
Предположу, что, скорее всего, стреляли из снайперской винтовки Ремингтон.
From the shooting mark, according to my opinion, the weapon should be A Remington sniper rifle.
Показать ещё примеры для «sniper»...
advertisement

снайперский — sniper's

Я стою между вами и снайперской пулей.
I'm standing between you and a sniper's bullet.
Шарпс — снайперское оружие.
The sharps is a sniper's weapon.
Снайперская пуля.
A sniper's bullet.
Снайперская пуля... пронзила мой мозг и вышла из затылка.
A sniper's bullet... ..through my brain and out through the back of my head.
Настоящий преступник стрелял с часовой башни... Из снайперской винтовки.
The real assassin fired from a clock tower with a sniper's rifle.
Показать ещё примеры для «sniper's»...
advertisement

снайперский — rifle

Я знаю, кто продал снайперскую винтовку, из которой был убит Коллер.
I know who sold the rifle that killed Collier.
Это он купил большую снайперскую винтовку и пистолет.
He was the one who bought the big rifle. And the handgun.
Это вроде двухуровневого спускового крючка у снайперской винтовки — ты можешь нажать на него легким усилием... и потом переключить передачу.
It's sort of like a two-stage trigger on a sniping rifle... you can preload it with half a ball... and then change.
Фоукс с Тайроном выбрали снайперскую винтовку.
Fowkes picked up a sniper's rifle with Tyrone.
Это полуавтоматическая снайперская винтовка российского производства, сделанная под патрон 7,62 на 54 мм. Это лучшая винтовка.
It's a Russian-made semi-automatic marksman rifle, chambered in 7.62 by 54. It's top of the line.
Показать ещё примеры для «rifle»...
advertisement

снайперский — sniping

— У стрелявшего отличные снайперские навыки.
— The shooter has good sniping skills.
Это называется снайперский выстрел. И...
It is called sniping and...
Там есть снайперская стрельба?
They got sniping in the Olympics now?
Не как снайперская стрельба?
Not like sniping?
— Жена подарила мне его после снайперского теста.
The wife got it for me after I got the snip.
Показать ещё примеры для «sniping»...

снайперский — long-range sniper

У нас есть снайперская винтовка, пулемёт 50 калибра, реактивный гранатомёт.
We got, uh, long-range sniper rifle, 50-caliber machine gun, rocket-propelled grenade-launcher.
Просто собираю снайперскую винтовку дальнего действия.
Just assembling a long-range sniper rifle.
Для снайперской атаки на расстоянии необходима подготовка.
A long-range sniper attack takes setup.
В этом пакете три пули от снайперской винтовки.
This envelope has three long-range sniper bullets in it.
Обнаружили снайперскую винтовку на пятом этаже.
Uncovered a 98-bravo long-range sniper rifle on the fifth floor.