смыть за собой — перевод на английский

«Смыть за собой» на английский язык переводится как «clean up after oneself» или «tidy up after oneself».

смыть за собой — flush

Ты опять забыл смыть за собой, маленький придурок.
You forgot to flush again, you little douche. Dana, language.
Ты опять сделала селфи в ванной, и на фото видно, что ты забыла смыть за собой?
Did you take a bathroom selfie and forget to flush again?
По-вашему, я стал бы изобретать такое сидение, с которого пришлось бы вставать и смотреть на свои экскременты, чтобы смыть за собой?
Why would I design it so that when you're finished taking a sir Harrington you have to stand up, turn around a look right down at your Harrington to flush.
— Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду.
— Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing.
Ты смыла за собой?
Did you flush?
Показать ещё примеры для «flush»...
advertisement

смыть за собой — flush the toilet

Знаком, Ди, но ты не сможешь смыть за собой.
Yes, I am, Dee, but you cannot flush the toilet.
Чувак, хоть бы смыл за собой!
At least, flush the toilet.
Но нам, деревенщинам, повезет, если знаем, как застегнуть ботинки... и смыть за собой.
But for us hillbillies, well, we're lucky if we know how to tie our shoes and flush the toilet.
Они даже не состоянии смыть за собой.
They can't even flush a toilet!
Вот, смыть за собой!
Come on, flushing a toilet!