смрадно — перевод на английский

смрадно — stink

От одного кладбища к другому, вся эта смрадная плоть.
Graveyard after graveyard, all that stinking flesh.
Хорошо, что вырвались из дымного и смрадного Лондона.
It will be a relief, I expect, escape the fumes and stink of London.
advertisement

смрадно — другие примеры

Замкни же смрадные уста.
Keep your forked tongue behind your teeth.
Что этот ваш Роханский род всего лишь дряхлый смрадный сарай, где пьянствуют грабители а их отродья ползают по полу среди псов?
What is the house of Rohan... but a thatched barn where brigands drink in the reek... and their brats roll on the floor with the dogs?
смрадная, как кожа лягушек, которые приличнее хотя бы тем, что они зеленые,..
Send forth smelly, like the skin of the frog, Only different in color.
Смрадное дыхание.
Foul breath.
И именно здесь, в самой смрадной точке всего королевства 17-го июля 1738 года появился на свет Жан-Батист Гренуй.
It was here, then, on the most putrid spot in the whole kingdom, that Jean-Baptiste Grenouille was born on the 17th of July, 1738.
Показать ещё примеры...