смотреть под ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смотреть под ноги»
смотреть под ноги — watch your step
Уйди отсюда! Осторожно, смотри под ноги.
Look down when you walk, and watch your step.
До свидания и смотрите под ноги!
Goodbye and watch your step!
— Сейчас покажу... смотри под ноги.
— I'll show you, watch your step.
Смотрите под ноги, мистер Хэрриот!
Watch your step, Mr Herriot!
— Смотри под ноги, умник.
— Watch your step, smartarse.
Показать ещё примеры для «watch your step»...
смотреть под ноги — watch
Эй, смотри под ноги!
Hey, watch it!
Если не смотреть под ноги.
It would be, if you didn't watch it.
Эй, малыш, разве тебе не надо смотреть под ноги, когда идешь?
Hey! Hey! You gotta watch out for traffic.
Смотри под ноги!
Watch it!
Смотри под ноги.
Watch it.
Показать ещё примеры для «watch»...
смотреть под ноги — watch your feet
Смотри под ноги. Прочь с дороги.
Watch your feet, you swarb.
Смотри под ноги.
Watch your feet, now.
Хорошо, все, смотрите под ноги.
All right, everybody, watch your feet.
Смотри под ноги.
Hey, watch your feet.
Извините, простите.. извините.. смотри под ноги.. извините, простите.. извини, приятель.
Excuse me, excuse me. Excuse me. Sorry, watch your feet.
Показать ещё примеры для «watch your feet»...
смотреть под ноги — -watch your step
— Смотри под ноги!
— Watch your step!
Смотрите под ноги.
— Watch your step.
Осторожно, смотрите под ноги, но продолжайте идти.
Watch your step, but keep moving.
Смотрите под ноги.
where you step.
смотреть под ноги — look at your feet
— Смотри под ноги.
— Look at your feet.
Смотрите под ноги.
Look at your feet.
— Смотрите под ноги. Вы уже на третий росток наступили.
Please, look under your feet, you've already trampled three shoots.
Я всегда смотрю под ноги, а ты всегда смотришь вверх.
I always look where my feet are heading, but you always look up.
смотреть под ноги — mind your step
Смотрите под ноги.
Mind your step.
— Смотри под ноги.
— Mind your step.
Смотри под ноги.
Mind your step.
Смотрите под ноги.
Mind the step.
— Смотри под ноги.
— Mind the step.
смотреть под ноги — just watch your step
Смотрите под ноги.
All right, just watch your step there.
Смотри под ноги, Рапц.
Just watch your step, Raps.
Смотри под ноги.
Just watch where you step.