смотреть на потолок — перевод на английский

смотреть на потолок — stare at the ceiling

Столько лет я провела в этой постели... смотря на потолок, представляя, какой будет моя взрослая жизнь.

I spent so many years laying in this bed... staring at the ceiling, wondering what my grown-up life would be.

Я просто смотрю на потолок.

I'm just staring up at the ceiling.

Ты внезапно поднимаешь голову и смотришь на потолок.

You suddenly raise your head and stare at the ceiling.

Боже, если я буду продолжать смотреть на потолок, я заплачу.

Oh, God, if I keep looking at the ceiling, I'm gonna cry.

Он смотрел на потолок.

He was looking at the ceiling.

Иными словами, я буду смотреть на потолок этой пещеры весь остаток моего пребывания здесь.

In other words, I'm going to be staring at this cave ceiling for the rest of my stay.

Смотри на потолок.

Sense of touch alone.

Я был немного занят, но нельзя же все время смотреть на потолок.

I was busy, but, huh... I jacked myself away from staring at the ceiling.

Надеюсь, тебе не нужно напоминать повнимательней смотреть на потолок.

Guess I don't need to remind you to keep your eyes on the ceiling.

Открываю глаза, смотрю на потолок и чертыхаюсь.

I opened my eyes and looked at the ceiling.