смотреть будете — перевод на английский

смотреть будете — to see if there

Смотреть будешь?

We on? See you then.

Во вторник после школы, я собираюсь в лес, смотреть есть ли новые гнёзда.

On Tuesday after school, I would go to the forest, to see if there are any new nests.

Ну что, смотреть будем?

You gonna look? Or you gonna eat?

Я начала танцевать в 13, только смотреть было не на что — пока не выросла грудь.

Started dancing when I was 13. Not much to look at then. Not till I got my titties.

А кто за рестораном смотреть будет, если я его повезу?

Who's going to mind the restaurant if I take him?

Да как мы им в глаза смотреть будем?

How we going to look them in the eye?

Я ведь его обещал. Смотреть будет весь мир!

Because I promised, and the whole world is watching.

Фильмы для необитаемого острова — это то, что вы всю жизнь смотреть будете.

Desert island movies are the movies you're gonna watch for the rest of your life.

Смотреть будешь?

Wanna see them?

Да, смотреть будет интересно.

Yes, it will be interesting to watch.

Ли. Телевизор смотреть будете?

Do you want to watch TV?

Больше смотреть было нечего, и я выбрала это.

There was nothing else on, so I threw it in.

— Эти фотографии внуки смотреть будут.

I gotta live with these pictures the rest of my life.

Показать ещё примеры...