смотрел этот фильм — перевод на английский

смотрел этот фильм — saw that movie

Итак, мальчики, вы снова смотрели этот фильм?
So, boys, you saw that movie again?
Несколько месяцев! ... Мы смотрели этот фильм несколько месяцев назад.
For months... we saw that movie months ago.
Я прочел Остров Сокровищ Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм. Эй.
I read Treasure Island because I was so happy when I saw that movie.
Я смотрела этот фильм 50 раз!
I saw that movie 50 times!
— Я смотрел этот фильм шесть раз.
— l saw that movie six times!
Показать ещё примеры для «saw that movie»...

смотрел этот фильм — watch that movie

Ну, во-первых, я должна сказать, мы редко смотрим этот фильм.
Well, first I have to say that we rarely watch that movie.
Никогда больше не буду смотреть этот фильм.
Never watch that movie again.
Ты хотя бы смотрел этот фильм?
Did you even watch that movie?
Не следовало ей разрешать смотреть этот фильм
Should never have let her watch that movie, huh?
Он смотрел этот фильм снова и снова и снова каждый день, весь день, как все дети, 900 раз подряд.
He watched this movie over and over and over again every day, all day, like kids do, 900 times.
Показать ещё примеры для «watch that movie»...

смотрел этот фильм — saw it

Я смотрел этот фильм 6614 раз, и я в нём разбираюсь.
I saw it 6614 times, so I know...
Я не смотрел этот фильм.
Never saw it.
Не смотрел этот фильм.
Peter: Never saw it.
Потому что кто-то в офисе Джо Рота, смотрел этот фильм и сказал, что это гениально.
Then somebody in Joe Roth's office saw it and said it was genius.
Я смотрел, я смотрел эти фильмы!
— I saw that. I saw that!
Показать ещё примеры для «saw it»...

смотрел этот фильм — seen this film

Я уже смотрел этот фильм.
— I've seen this film before.
Я испытал такое счастье, когда смотрел этот фильм... такое же, как тогда, когда писал эту книгу
I am so happy for having seen this film... just like when I wrote it.
А если б ты не смотрел этот фильм?
What if you haven't seen this film?
Вы смотрели этот фильм?
Ever see that film?
Скажи, мы, кажется, уже смотрели этот фильм?
Say, didn't we see that film already?
Показать ещё примеры для «seen this film»...

смотрел этот фильм — watch this

И это могут быть глаза, которыми вы смотрите этот фильм.
And it might be, you have the eyes to watch this.
К тому же, вы бы всё равно не захотели смотреть этот фильм.
Besides, you guys wouldn't want to watch this anyway.
Лито всегда смотрит этот фильм, когда депрессует.
Lito watches it when he's depressed.
Эмоциональное воздействие этих сцен весьма может вызвать шок, и поэтому мы рекомендуем очень маленьким детям не смотреть этот фильм.
The emotional impact of these scenes may be unusually disturbing, and we are therefore recommending that very young children not be permitted to watch.
я смотрел этот фильм ровно столько же, сколько и ты, Лоис.
I've been watching this the same exact amount of time you have, Lois.
Показать ещё примеры для «watch this»...

смотрел этот фильм — movie

Я не могу смотреть этот фильм.
Because this is not a movie for me!
Вы тоже смотрели этот фильм?
Did you guys just see the movie?
Так что, девчонки, вы будете смотреть эти фильмы?
So you guys up for these movies or what?
Смотрел этот фильм?
You know this movie?
Мне всегда кажется, когда я смотрю этот фильм, что он начинается здесь, потому что здесь история начинает развиваться.
I always feel like this is where the movie starts when I'm watching it because this is where the story starts to happen.

смотрел этот фильм — watch these films

Все у кого Ягуар, смотря этот фильм скажут, «Ты не сможешь сделать этого.»
Anyone who's got a Jag watching the film will go, «You can't do that.»
Похоже, опять придется смотреть этот фильм.
Looks like we are going to have to watch that film again.
Мэтью заставлял вас смотреть эти фильмы с ним?
Did Matthew make you watch the films with him?
Дугал, кажется я просил тебя не смотреть этот фильм.
Dougal, I thought I told you not to watch that film.
Когда вы смотрите эти фильмы, вы думаете, «Что пальцы не работают?»
When you watch these films, you think, «Does fingers work?»