смоква — перевод на английский
Быстрый перевод слова «смоква»
«Смоква» на английский язык переводится как «fig».
Варианты перевода слова «смоква»
смоква — unripe figs
И звезды небесные пали на Землю, как смоковница, потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.
And the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree casts its unripe figs when shaken by a great wind.
когда луна станет красной, как кровь... звезды упадут на землю, как спелые смоквы.
when the moon shall become like blood... when the stars shall fall upon the earth like unripe figs.
а звезды падают, как спелые смоквы, не так ли?
The stars are falling like unripe figs, are they not?
смоква — fig
Одна смоква означала мужа, детей и счастливый дом, другая — славу поэта, а третья — научную карьеру, ещё одна — Европу, Африку, и Южную Америку, ещё одна — Константина, Сократа и Аттилу,
One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet, and another fig was a brilliant professor, and another fig was Europe and Africa and South America, and another fig was Constantine and Socrates and Attila
смоква — другие примеры
С конца каждой ветви, подобно сочной смокве, свисало и манило лучезарное будущее.
From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked.
Моя сестра не может заснуть без своей смоквы (пастилы.)
My sister can't go to sleep without having a stash of amaradine nearby.