сможешь рассказать — перевод на английский

сможешь рассказать — can tell

Ты сможешь рассказать своим детям о дне когда все посмотрели вверх и осознали что мы всего лишь арендаторы этого мира.
You can tell your children of the day when everyone looked up and realized that we were only tenants of this world.
Нет. Но я думаю, что смогу рассказать правду.
No but I can tell the truth.
Никто не сможет рассказать эту историю, никогда.
Nobody can tell this story, ever.
Мы сможем рассказать им о нашем положении...
We can tell them about our situation.
Ну, всё-таки, может быть она сможет рассказать нам что-нибудь.
Maybe she can tell us something.
Показать ещё примеры для «can tell»...
advertisement

сможешь рассказать — be able to tell

Я думал, ты сможешь рассказать мне больше.
I thought you might be able to tell me more.
Тогда мы сможем рассказать ей все за завтраком.
Well, then you'll be able to tell her all about it at breakfast.
Мы надеялись, что вы сможете рассказать нам были ли у Марка проблемы с кем-нибудь.
We hoped you'd be able to tell us if Mark had problems with anyone.
Ты никому не сможешь рассказать о своём проклятии.
You won't be able to tell anyone about that spell.
Вы будете знать вещи, но вы не сможете рассказать о них кому-либо.
You'll know things, but you won't be able to tell anyone.
Показать ещё примеры для «be able to tell»...
advertisement

сможешь рассказать — could tell

Мы наделись, что вы сможете рассказать нам это.
We were hoping that you could tell us.
Конечно, кого-то, кто хорошо разбирается в высших измерениях. И сможет рассказать тебе, что высосали у меня из головы.
A certain somebody with a good understanding of higher dimensions could tell me what got Hoovered out of my head.
И я надеюсь жить когда-нибудь в мире, где человек сможет рассказать веселую шутку про СПИД.
And I hope to someday live in a world where a person could tell a hilarious AIDS joke.
Если мы сможем вылечить Эвана, то он сможет рассказать королю о том, что Валиант использует магию.
If we can cure Ewan, he could tell the King Valiant was using magic.
Может быть, ты сможешь рассказать нам одну. Да, конечно.
Maybe you could tell us one.
Показать ещё примеры для «could tell»...
advertisement

сможешь рассказать — can't tell

Но тогда я не смогу рассказать тебе важную новость.
But then I can't tell you the big news.
Ты не сможешь рассказать эту историю.
You can't tell this story.
Мы не сможем рассказать другим кораблям, что мы выяснили.
We can't tell the other ships what we've figured out.
Но я не смогу рассказать ему того, чего не знаю, так? Так что...
But, can't tell him what I don't know, right?
Так что, ты можешь получить консультацию по поводу тех ужасных, ужасных вещей, которые сделал, зная, что для меня всё это будет пыткой, ведь я не смогу рассказать об этом ни одной живой душе.
So you can get advice about the bad, bad thing you did, knowing I'll be tortured because I can't tell a soul.
Показать ещё примеры для «can't tell»...

сможешь рассказать — couldn't tell

Но с другой стороны, я ведь не смогу рассказать тебе про Билла, который спит в корридоре, потому что слишком заботиться о других.
But then I couldn't tell you about Bill... sleeping in the hallway out of thought for others.
Так что я не смогу рассказать ей даже если захочу.
I couldn't tell her, even if I wanted to.
Она испугалась, не смогла рассказать родителям правду.
She freaked out,couldn't tell her parents the truth,knew that it would come out.
Значит, ты не смогла рассказать все Кавасаки-сану?
Then, you couldn't tell Kawasaki-san?
Не смог рассказать ей о Мэтте.
Diane came by the house. Couldn't tell her about matt.
Показать ещё примеры для «couldn't tell»...

сможешь рассказать — can say

Никто из Старков больше не сможет рассказать, как закончился этот ужин.
None of the Starks had much to say about the end of that meal.
Посмотрим, что он нам сможет рассказать.
See what he has to say about it.
Может, ты сможешь рассказать что-нибудь о фильме.
Maybe you can say something about the film.
И затем ты сможешь рассказать свою, и мы выребем лучшую
And then you can say yours, and then we'll pick.
Что он смог рассказать о жертве?
What did he have to say about the victim?
Показать ещё примеры для «can say»...