сможешь вернуться к своей жизни — перевод на английский

сможешь вернуться к своей жизни — can get your life back

— Я смогу вернуться к своей жизни? — Лучше.
I get my life back?
Давайте просто её сделаем, и сможем вернуться к своим жизням.
Let's just get it done, and we can get our lives back.
— Я не могу быть здесь — Ты сможешь увидеть друзей и семью и ты сможешь вернуться к своей жизни.
— You can see your friends and your family and you can get your life back.

сможешь вернуться к своей жизни — can go back to her life

Теперь ты сможешь вернуться к своей жизни изолированного и ненавидящего себя невидимки.
Now you can go back to your life of being invisible and detached and self-hating.
Она сможет вернуться к своей жизни.
She can go back to her life.

сможешь вернуться к своей жизни — другие примеры

Вы сможете вернуться к своей жизни, мисс Хэммонд.
You can return to your life, Miss Hammond.
Он сказал, что если вы придете его навестить он скажет вам правду, прямо в лицо и вы сможете вернуться к своей жизни
He says if you come up to see him in person, then he'll tell you the truth, to your face so that you can get on with your life
Это значит, что, как только мы с этим закончим, ты сможешь вернуться к своей жизни и оставить все это позади.
Which means as soon as we solve this, you can finally go back to your own life and get away from all of this.
Не смогу вернуться к своей жизни, никогда?
You're saying I can't go back to my life, ever?
Потому как если я умру, всё будет кончено, и каждый сможет вернуться к своей жизни.
Because if I were dead, then this would all be over and everyone could go back to their lives.